logo

conectados por la lengua



Madrid, 29 y 30 de marzo en La Casa del Lector


Así hablaron los lenguantes

Presentación resumen

Recordando el primer lenguando

El evento que une a profesionales de la lengua

 

 



Horario

¿Lo quieres imprimir? Aquí lo tienes en pdf.

Todas las comidas señaladas en el horario están incluidas en el precio de la entrada. ;-)

SÁBADO

9:30-9:45
Registro / Café
9:45-10:00
Presentación de Lenguando

Taller niños:

Creando cuentos I (cualquier edad)

10:00-10:45
10:45-11:00
Desayuno
Creación
Edición
Lingüística
Traducción
 
11:00-12:00
12:00-13:00
Imagotipo Fundeu
Reunión abierta del consejo asesor de Fundéu

Taller niños:

Vamos a editar un libro,
Cálamo & Cran
(de 8 a 12 años)

Taller niños:

Creando cuentos (menores de 8 años)


Pilar García Mouton | Leonardo Gómez Torrego
Salvador Gutiérrez Ordóñez | Gregorio Salvador Caja | Mario Tascón Manuel Conthe | Javier Lascurain | Joaquín Müller-Thyssen
Clara Barrabés

13:00-14:00
14:00-15:00
Comida
Tecnología
ELE
Corrección
Filología
 
15:00-16:00

Taller niños:

Inventa tu propio diccionario, Molino de Ideas (cualquier edad)

16:00-17:00
17:00-17:30
Merienda y concurso de postres
Tecnología
Ilustración
Educación
Comunicación
 
17:30-18:30

Taller niños:

Creando cuentos II (cualquier edad)

 
Presentación de Festibook e invitación a los asistentes
18:30-19:30
19:30-20:00
Conversaciones y despedida
20:00-10:00

DOMINGO

10:00-10:30
Juego colectivo: Bingo errata
10:30-11:30

Taller niños:

Creando cuentos III (cualquier edad)

Periodismo
Lingüística
Educación
Tecnología
 
11:30-12:30
12:30-13:00
Desayuno
13:00-13:30
Conferencia final a cargo de
Mario Tascón
13:30-14:00
Despedida




¿Qué es Lenguando?

Lenguando son unas jornadas donde profesionales de la lengua (profesores, traductores, correctores...) encuentran recursos para su trabajo, aprenden sobre tecnología aplicada a la lengua y comparten sus ideas.

Conferencias

¿Qué tienen en común todos los profesionales de la lengua? ¿Cómo trabajan hoy día? ¿Qué retos les esperan? ¿Cómo podrían mejorar su trabajo? ¿De qué recursos disponen? ¿Cómo la tecnología puede ayudar? Si quieres enterarte de todo, no te pierdas nuestras conferencias.

Talleres

Aprende poniéndote manos a la obra. De nuestros talleres saldrás con algo hecho por ti. Creamos experiencias de aprendizaje únicas.

Coordenadas

Lenguando tuvo lugar en La Casa del Lector, en el Matadero de Madrid, Paseo de la Chopera, 10.

¿Cuándo?

Los días 29 y 30 de marzo de 2014



Áreas

Corrección

Entendida por muchos como el control de calidad de un texto, la corrección es el tema principal del taller Lingüística de corpus aplicada a la corrección, donde aprenderemos nuevas técnicas que harán el trabajo del corrector más sencillo y agradable. Además, en el taller Corregir un ebook entraremos de lleno en el mundo de la corrección en nuevos soportes tales como el ebook.

Traducción

En nuestro taller Toma de notas para interpretación consecutiva mostraremos diferentes aspectos de la profesión y daremos algunos consejos prácticos para conseguir plasmar toda la calidad que llevas dentro. Abordaremos también nuevas técnicas de interpretación en claro auge en la actualidad, como la interpretación susurrada.

Juegos

Porque creemos que el rigor no está reñido con la diversión, en Lenguando tenemos nuestro Rincón de juegos, donde compartir con otros lenguantes la emoción de jugar con las palabras.

Edición

Queremos recorrer el camino desde el proceso de edición tradicional a los nuevos formatos. Mostraremos herramientas que harán el proceso editorial más eficaz. Veremos, por ejemplo, cómo aplicar la técnica periodística a cualquier texto y abordaremos la parte 'romántica' del trabajo del editor en No me llames editor, llámame Lola.


Creación

En el taller de escritura creativa queremos mostrar el lado más creativo y literario de la lengua. Jugaremos con las palabras e inventaremos mundos y personajes que superarán a la ficción, porque en Lenguando los personajes cobran vida.

Educación

Recursos educativos para los alumnos de hoy. Veremos varias técnicas y juegos educativos, entre ellos algunos basados en el conjugador Onoma, para unas aulas 2.0 donde no cabe el aburrimiento. Y, cómo no, una serie de herramientas para hacer de la clase de lengua un espacio de creación y crecimiento que haga posible decirles a nuestros alumnos: "tú eres el protagonista".

Lingüistica

Nos apasiona reflexionar sobre los diccionarios, las sílabas, los corpus, la ortografía, la gramática, los verbos... y queremos compartir nuestra pasión con todos vosotros en nuestros talleres Diccionarios: ¿qué hay de nuevo, viejo? y Diccionarios interactivos.

Tecnología

Conoce los recursos tecnológicos que puedes aplicar a tu trabajo como profesor, traductor, periodista, traductor... Desde crear tu propia app móvil hasta aprender a hacer búsquedas eficaces en Internet. En Lenguando también queremos ayudarte a usar las redes sociales sin meter la pata y explorar en profundidad cómo se están adaptando las nuestras lenguas a las características de las de las máquinas que utilizamos


ELE

En El uso del móvil en la enseñanza de ELE compartiremos recursos para hacer de tus clases de español algo inolvidable. Además, aprenderemos de los profesionales cómo llevar mejor tus clases y hacer que tus alumnos se apasionen por el español, por ejemplo luchando contra los tópicos en la clase de español .

Comunicación

Cómo conseguir mensajes eficaces, cómo hacer que tu lenguaje corporal diga lo que dicen tus palabras o, simplemente, educar tu voz para la comunicación serán algunos de los aspectos que nos ocuparán.

Periodismo

Desde las formas consagradas del periodismo hasta los nuevos formatos, pasando por pequeños e interesantes proyectos personales.

Talleres infantiles

Los niños también son bienvenidos. Ven con tus hijos, hermanos, sobrinos... y crearán sus propios recursos lingüísticos de forma amena. Gracias a la magia de Lenguando, se convertirán en editores, lexicógrafos y escritores.


Pedro Llamas

Un cuento en un tuit


Abrió la puerta, le vio de espaldas y gritó "hay fuego en el edificio"
y huyó dejando a su amigo con los auriculares a todo volumen.


Organizadores



CÁLAMO&CRAN se fundó en 1997 como empresa de servicios editoriales, pionera en los servicios de corrección de textos. Poco después, comenzaron a ofrecer cursos para la formación de correctores profesionales. Tras el éxito de las primeras convocatorias, ampliaron la formación, para otros profesionales del lenguaje y de la edición (editores, traductores, maquetadores, profesores de español, etc.), consolidando la cara más conocida de CÁLAMO&CRAN.



MOLINO DE IDEAS es una empresa de Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN). Crean programas informáticos capaces de analizar el lenguaje, proporcionar información léxica de las palabras y extraer automáticamente conocimiento a partir de textos. Ponen los mejores recursos para el español a disposición de profesores, estudiantes y usuarios interesados en la lengua. Nuestras herramientas lingüísticas sirven tanto de apoyo en la enseñanza como de divertimento para el gran público.














Además de traductor e intérprete de inglés, corrector de estilo, guionista, presentador de televisión y colaborador en programas de radio, Xosé Castro ha impartido un centenar de cursos sobre sus especialidades profesionales en empresas públicas y privadas de España y otros países, medios de comunicación y prensa, en todas las facultades de traducción e interpretación públicas y privadas de España.



Apicultur es la plataforma de APIs lingüísticas ideal para crear proyectos relacionados con la lengua y la tecnología: diccionarios, buscadores de sinónimos, conjugadores verbales, ejercicios de ortografía online, juegos lingüísticos y mucho más. Apicultur te permitirá crear apps y web de forma sencilla sin necesidad de ser un experto programador.



Nuestro Equipo

Xosé Castro

Eduardo Basterrechea

Antonio Martín

Elena Álvarez Mellado

Elena del Olmo

Ponentes

Cristina Bandín

Gregorio Salvador Caja

Leonardo Gómez Torrego

Salvador Gutiérrez Ordóñez

Clara Barrabés

Javier Lascurain

Joaquin Muller-Thyssen

Mario Tascón

Manuel Conthe

Pilar García Mouton

Aída González

Alberto Gómez Font

Antonio Martín

Chema Gómez

Cris Planchuelo

Concepción Polo

Eduardo Basterrechea

Elena Álvarez Mellado

Francisco Cortés

Gabriel Cabrera

Isabel Sobrín

José A. Mena

Juanjo Escribano

Manuel Alcántara

María Ortegón

Mónica Santos

Dani Montero

Paula Beiro

Pedro Llamas

Xosé Castro


Queremos huir de academicismos y que participes en un encuentro único, diferente, práctico y, por supuesto, divertido.



Impulsan

Apicultur
Cálamo & Cran
Stilus


Apicultur
yorokobu
apischool
apischool


yorokobu
palabrear
recursosELE
LosFilologos



Lenguando es una criatura alumbrada por Molino de Ideas, Xosé Castro y Cálamo y Cran. ¿Quieres que llevemos Lenguando a tu ciudad? ¿Tienes alguna idea que quieras compartir? ¿Algo que quieras contarnos? Nos tienes a tu disposición en mola@lenguando.com :)